1
00:00:00,590 --> 00:00:02,090
It is the present day.

2
00:00:02,580 --> 00:00:05,940
Fully-immersive games, in which
the users wear VR headsets

3
00:00:05,940 --> 00:00:09,000
to play as fully-realized
denizens of a fictional world...

4
00:00:09,570 --> 00:00:13,380
are dominating the gaming world.

5
00:00:14,840 --> 00:00:21,980
The pinnacle of these VR games,
boasting over 30 million players worldwide,

6
00:00:21,980 --> 00:00:23,900
is known as a god-tier game.

7
00:00:24,620 --> 00:00:26,380
Its name...

8
00:00:26,730 --> 00:00:29,120
is Shangri-La Frontier!

9
00:02:10,320 --> 00:02:11,850
Fall damage.

10
00:02:12,210 --> 00:02:16,080
It's a physics engine death
sentence dealt out equally

11
00:02:16,080 --> 00:02:18,540
to NPCs, players, and monsters.

12
00:02:21,740 --> 00:02:24,450
I call this strategy the Scorpion Falls.

13
00:02:28,460 --> 00:02:32,660
Crystal Scorpion slaughter complete!

14
00:02:34,060 --> 00:02:38,470
The Impetus of Hunger; the Persistence of Thirst

15
00:02:42,080 --> 00:02:46,480
All right, I beat me a huge
batch of Crystal Scorpions!

16
00:02:46,480 --> 00:02:49,980
Bet I'll be seeing a bumper crop of levels!

17
00:02:57,260 --> 00:02:59,960
That's weird.

18
00:02:59,960 --> 00:03:02,780
They should've hit the ground by now...

19
00:03:03,420 --> 00:03:05,990
Why didn't I get the EXP?

20
00:03:08,340 --> 00:03:11,280
You get EXP when battle is declared over.

21
00:03:11,820 --> 00:03:14,560
The fact that that hasn't happened means...

22
00:03:15,630 --> 00:03:18,210
The battle isn't over yet?

23
00:03:24,020 --> 00:03:26,640
Thought so. Waiting in the wings, huh?

24
00:03:26,930 --> 00:03:29,480
Guess I'll just have to herd
a few more of you into the—

25
00:03:43,440 --> 00:03:44,570
Huh?

26
00:03:53,960 --> 00:03:58,280
A-A golden Crystal Scorpion?!

27
00:04:00,280 --> 00:04:01,820
A rare enemy?

28
00:04:03,380 --> 00:04:06,970
Rare Enemy
Goldy Scorpion

29
00:04:07,340 --> 00:04:12,480
It tossed that Crystal
Scorpion around like a toy.

30
00:04:20,780 --> 00:04:22,550
That gold freak!

31
00:04:22,550 --> 00:04:26,700
I guess it doesn't swarm
like the normal kind...

32
00:04:28,160 --> 00:04:31,820
Which means it'll be hard to drive
it off the cliff like the others.

33
00:04:32,330 --> 00:04:34,860
So what should I do? Run away?

34
00:04:34,860 --> 00:04:38,210
I can get out of the battle by
hiding out in the Inventoria...

35
00:04:40,850 --> 00:04:41,710
But...

36
00:04:42,340 --> 00:04:44,050
For a true gamer...

37
00:04:44,050 --> 00:04:45,550
running away...

38
00:04:46,340 --> 00:04:48,130
is not an option!

39
00:04:48,760 --> 00:04:51,850
All right. I'm a lone wolf right now too.

40
00:04:52,770 --> 00:04:55,730
If you want a duel, I'll give it to ya!

41
00:04:54,910 --> 00:04:55,730
Nitro Gain

42
00:04:55,290 --> 00:04:55,730
Transient

43
00:04:59,470 --> 00:05:00,900
Cut it in half?!

44
00:05:02,820 --> 00:05:06,840
Its pincers are sharpened,
and it's more aggressive.

45
00:05:12,040 --> 00:05:14,640
It's a whole different beast
from the standard ones!

46
00:05:14,640 --> 00:05:18,040
Just imagine it's dual-wielding longswords!

47
00:05:23,050 --> 00:05:26,300
The golden crystal that covers its body...

48
00:05:26,300 --> 00:05:30,220
When I slice at it, it feels softer
than its standard brethren,

49
00:05:30,220 --> 00:05:35,250
but it's still just like steel instead of titanium,
and my attacks still don't leave a scratch!

50
00:05:35,250 --> 00:05:37,300
Not exactly helpful!

51
00:05:44,310 --> 00:05:47,910
And whatever toughness it's lacking,
it makes up for in speed!

52
00:05:48,520 --> 00:05:53,540
I get to fight it one-on-one because it
cleared out the nearby Crystal Scorpions...

53
00:05:53,970 --> 00:05:56,920
But I'll have to be careful
not to stray out of this area.

54
00:05:56,920 --> 00:05:59,760
Gotta keep the fight as compact as possible.

55
00:06:00,480 --> 00:06:03,670
And against Mr. Gold here...

56
00:06:04,400 --> 00:06:07,130
Talk about impossible mode.
Can't help but laugh!

57
00:06:15,350 --> 00:06:17,860
He's got projectiles, too?!

58
00:06:17,860 --> 00:06:20,480
And pretty clearly poison, at that!

59
00:06:20,480 --> 00:06:23,230
I'm starting to figure this guy out...

60
00:06:23,530 --> 00:06:25,520
To coin a phrase...

61
00:06:26,650 --> 00:06:28,400
He's combat specialized!

62
00:06:28,660 --> 00:06:33,910
Offense, defense, speed,
both long-range and short-range attacks.

63
00:06:33,910 --> 00:06:35,160
But...

64
00:06:41,630 --> 00:06:43,630
More poison? I see it coming.

65
00:06:44,180 --> 00:06:47,480
If I anticipate the firing
angle, I can easily dod—

66
00:06:51,760 --> 00:06:54,190
A scattered shot? I...

67
00:06:54,640 --> 00:06:56,460
I can't dodge that!

68
00:07:04,890 --> 00:07:06,730
That was freaking close!

69
00:07:06,730 --> 00:07:08,650
I teleported just in time!

70
00:07:08,650 --> 00:07:14,160
Inventoria

71
00:07:09,100 --> 00:07:10,380
That little bastard!

72
00:07:10,380 --> 00:07:13,740
I didn't know he could blast
his poison all over like that!

73
00:07:14,640 --> 00:07:15,910
Calm down, man.

74
00:07:15,910 --> 00:07:19,500
Getting riled up will affect
how your avatar moves.

75
00:07:24,600 --> 00:07:27,230
Even with MP recovery potions,

76
00:07:27,230 --> 00:07:31,330
I can only teleport to and from
the Inventoria six more times.

77
00:07:31,330 --> 00:07:34,430
Gotta be careful how I use that.

78
00:07:36,260 --> 00:07:37,920
Exit Travel!

79
00:07:41,950 --> 00:07:44,780
Just gotta watch out for that scatter poison.

80
00:07:45,680 --> 00:07:47,400
If he sprays it out at close range,

81
00:07:47,620 --> 00:07:51,160
running to the Inventoria will
be the only way to escape.

82
00:07:59,680 --> 00:08:04,170
But by the same token, getting rid of his
stinger could turn the battle in my favor.

83
00:08:05,170 --> 00:08:09,820
And in addition, his flurry
of attacks has revealed...

84
00:08:10,970 --> 00:08:15,680
a gap in that gold crystal carapace
I thought was all-encompassing.

85
00:08:15,680 --> 00:08:18,280
Maybe it's what makes him faster,

86
00:08:18,280 --> 00:08:21,190
but there's slight gaps in
his armor here and there.

87
00:08:22,020 --> 00:08:23,690
Let's use poison on poison.

88
00:08:24,080 --> 00:08:24,940
Shelve Weapon

89
00:08:25,370 --> 00:08:26,190
Empire Bee Twinblades
equipped.

90
00:08:26,600 --> 00:08:28,390
The Empire Bee Twinblades...

91
00:08:28,390 --> 00:08:32,830
The right blade carries the corrode
attribute, "Corrosive Poison."

92
00:08:29,960 --> 00:08:33,200
Corrosive Poison

93
00:08:33,430 --> 00:08:37,780
Corrosive Poison infects the part it
strikes and gradually destroys it.

94
00:08:38,060 --> 00:08:40,030
Glowing Pierce!

95
00:08:39,080 --> 00:08:41,120
Glowing Pierce

96
00:08:43,850 --> 00:08:47,170
Yeah, it worked! I broke through!

97
00:08:48,060 --> 00:08:50,670
Knew I could hurt it if
I aimed for the cracks!

98
00:08:56,420 --> 00:08:58,150
Aw, what's the matter?

99
00:08:58,150 --> 00:08:59,970
Lose your nerve all of a sudden?

100
00:09:08,490 --> 00:09:10,470
Is this dude serious?!

101
00:09:10,470 --> 00:09:12,990
He can regenerate, too?

102
00:09:14,020 --> 00:09:17,520
He's not just combat specialized...

103
00:09:17,520 --> 00:09:19,580
He's flawless!

104
00:09:19,980 --> 00:09:22,880
Reminiscent of a Colossus...

105
00:09:25,460 --> 00:09:28,050
What's got me so scared, huh?

106
00:09:28,050 --> 00:09:30,940
I'm playing this god-tier game, SLF,

107
00:09:30,940 --> 00:09:32,820
to beat Lycagon, aren't I?

108
00:09:36,230 --> 00:09:39,220
Against one little rare enemy
that's not even a unique...

109
00:09:39,990 --> 00:09:43,310
There's no way I'm gonna lose!

110
00:09:56,900 --> 00:09:59,660
I'm gonna break off your stinger this time!

111
00:09:59,660 --> 00:10:01,540
Glowing Pierce!

112
00:10:05,030 --> 00:10:06,540
Dang, he's tough...

113
00:10:07,160 --> 00:10:10,750
I get that it's a rare enemy,
but this thing's a beast!

114
00:10:11,000 --> 00:10:13,670
Whoever designed it is twisted as hell!

115
00:10:14,500 --> 00:10:19,930
Even if you navigate the attack barrage
and hit the gap in the carapace,

116
00:10:19,930 --> 00:10:23,510
it leaps away and starts regenerating.

117
00:10:24,470 --> 00:10:26,420
I'm not completely sure,

118
00:10:26,420 --> 00:10:28,500
but when it holds its pincers
up under the moonlight,

119
00:10:28,500 --> 00:10:30,900
I think that's when the regeneration starts.

120
00:10:31,570 --> 00:10:33,320
Speaking of...

121
00:10:33,650 --> 00:10:37,530
The moon played a part in when Setsuna
of Bygone Days appeared, too...

122
00:10:38,260 --> 00:10:41,530
Does it absorb mana from the moon to recover?

123
00:10:42,200 --> 00:10:44,860
Does the moon have some relationship to SLF?

124
00:10:46,870 --> 00:10:50,390
Either way, I gotta find a way
to stop that regeneration!

125
00:10:52,670 --> 00:10:54,550
Glowing Pierce!

126
00:10:56,320 --> 00:10:57,170
Weapon Durability

127
00:10:56,320 --> 00:10:57,170
Destruction Imminent

128
00:10:56,320 --> 00:10:57,170
Weapon Change Recommended

129
00:10:57,170 --> 00:11:00,090
Damn it! I'm at the limit of my durability!

130
00:11:03,180 --> 00:11:08,140
It just recovered from Empire Bee
Twinblades' Corrosive Poison instantly.

131
00:11:08,440 --> 00:11:12,980
I've only got enough MP to move back
to the Inventoria two more times.

132
00:11:13,340 --> 00:11:15,800
I haven't been through a hair-raising battle

133
00:11:15,800 --> 00:11:17,980
like this since Wethermon the Tombguard...

134
00:11:18,210 --> 00:11:19,710
Sounds like fun!

135
00:11:20,530 --> 00:11:22,920
I'll put all my cards on the table!

136
00:11:23,410 --> 00:11:26,910
Vorpal Blade Tech: Moon's Reflection!

137
00:11:27,160 --> 00:11:29,040
Vorpal Blade Tech
[Moon's Reflection]

138
00:11:32,190 --> 00:11:35,200
I just have to take you down
before you can heal up, right?

139
00:11:35,550 --> 00:11:36,590
Skill...

140
00:11:36,590 --> 00:11:38,840
Boundless Massacre

141
00:11:36,990 --> 00:11:38,840
Boundless Massacre!

142
00:11:42,180 --> 00:11:46,010
A powerful attack skill that deals out
fast damage until my stamina runs out.

143
00:11:46,010 --> 00:11:47,890
It deals tons of damage,

144
00:11:47,890 --> 00:11:51,180
but the animations are so extreme it's
hard to dodge while you're using it!

145
00:11:53,500 --> 00:11:56,150
But I've got this on my side...

146
00:11:56,150 --> 00:11:57,480
Enter Travel!

147
00:12:00,680 --> 00:12:04,400
I can't use that every time,
but it was a great start!

148
00:12:04,400 --> 00:12:06,400
We're just getting started!

149
00:12:15,250 --> 00:12:17,150
He regenned again?!

150
00:12:17,150 --> 00:12:18,770
Damn it...

151
00:12:17,940 --> 00:12:18,480
Shelve Weapon

152
00:12:18,650 --> 00:12:19,150
Marsh Daggers [V3] equipped.

153
00:12:19,760 --> 00:12:21,880
Not this time!

154
00:12:26,020 --> 00:12:27,510
Seven-Boat Leap!

155
00:12:26,450 --> 00:12:28,240
Seven-Boat Leap

156
00:12:29,510 --> 00:12:32,520
Think you can keep brushing
me off to regenerate, huh?!

157
00:12:32,740 --> 00:12:35,960
Hand of Fortune!

158
00:12:35,650 --> 00:12:37,730
Hand of Fortune

159
00:12:44,070 --> 00:12:45,710
How'd ya like that one?!

160
00:12:45,710 --> 00:12:48,070
Not recovered yet, are ya?

161
00:12:53,970 --> 00:12:59,070
Looks like you can't take in the moonlight
unless you can raise up both pincers.

162
00:12:59,520 --> 00:13:00,960
Now it's really getting fun!

163
00:13:01,320 --> 00:13:02,090
Moonblade

164
00:13:01,320 --> 00:13:02,090
Combination Possible

165
00:13:02,400 --> 00:13:05,130
I've maxed out my Moonblade fusion gauge!

166
00:13:09,460 --> 00:13:12,100
Moonblade: Twin Moon!

167
00:13:09,780 --> 00:13:12,100
Moonblade [Twin Moon]

168
00:13:14,090 --> 00:13:16,100
Time to pile it on!

169
00:13:19,360 --> 00:13:22,110
Cleaver

170
00:13:19,800 --> 00:13:21,710
Cleaver!

171
00:13:26,310 --> 00:13:31,240
Just... break off already!

172
00:13:35,640 --> 00:13:39,330
Hell yeah! I finally tore it off!

173
00:13:43,640 --> 00:13:45,970
I'm not the man I was back then.

174
00:13:47,620 --> 00:13:49,450
Sky Walker!

175
00:13:53,850 --> 00:13:57,350
I got the rare item off the rare enemy!

176
00:13:57,350 --> 00:14:00,880
Now to tuck it away in the Inventoria!

177
00:14:13,510 --> 00:14:16,660
Guess taking his precious stinger
triggered his berserker mode!

178
00:14:23,960 --> 00:14:27,310
Hey, now, that's not what I signed up for.

179
00:14:27,830 --> 00:14:31,390
I can only Enter Travel one more time.

180
00:14:32,300 --> 00:14:33,260
Wait...

181
00:14:34,260 --> 00:14:36,310
That's right.

182
00:14:37,180 --> 00:14:39,350
I see it now, Mr. Gold...

183
00:14:39,350 --> 00:14:42,180
I know how I'm gonna beat you.

184
00:14:45,230 --> 00:14:46,870
Skate Foot!

185
00:14:51,690 --> 00:14:54,320
Catch me if you can, scorpi-morons!

186
00:14:56,080 --> 00:14:59,990
Don't worry! I'm not gonna
dump you in the ravine!

187
00:15:01,720 --> 00:15:05,130
C'mon, everyone!
Don't sleep through the party!

188
00:15:05,960 --> 00:15:09,260
Wake up, Crystal Scorpions!

189
00:15:14,600 --> 00:15:19,740
My first sight of the gold guy was him
attacking another Crystal Scorpion.

190
00:15:19,740 --> 00:15:21,690
So they're hostile to each other.

191
00:15:21,690 --> 00:15:26,910
If I can turn 'em on each other,
I won't even need to fight!

192
00:15:27,360 --> 00:15:29,720
All right, think that's far enough...

193
00:15:32,610 --> 00:15:33,570
Whoopsie!

194
00:15:36,010 --> 00:15:37,640
Seven-Boat Leap!

195
00:15:42,920 --> 00:15:45,920
Don't spend all your time on me, now!

196
00:15:46,180 --> 00:15:51,300
You've got a whole hostile
plague to deal with.

197
00:15:51,300 --> 00:15:53,050
Good luck!

198
00:15:53,050 --> 00:15:54,540
Enter Travel!

199
00:15:59,220 --> 00:16:02,490
I've seen how crazy strong you are.

200
00:16:03,420 --> 00:16:05,690
But if you can't see,

201
00:16:05,690 --> 00:16:09,230
and you've got Crystal Scorpions
attacking you willy-nilly...

202
00:16:09,600 --> 00:16:12,640
How long will even you be able to hold out?

203
00:16:14,110 --> 00:16:16,460
It's over, gold man.

204
00:16:16,460 --> 00:16:18,400
You've lost!

205
00:16:27,800 --> 00:16:30,480
Guess I'd better head back now.

206
00:16:30,480 --> 00:16:33,330
Even if there are still some
Crystal Scorpions hanging around,

207
00:16:33,330 --> 00:16:35,800
I'll just drop 'em off a cliff again!

208
00:16:36,630 --> 00:16:38,310
Exit Travel!

209
00:16:52,320 --> 00:16:56,820
Yay! I beat the gold guy!

210
00:16:57,780 --> 00:16:59,570
Nothing personal, bud.

211
00:16:59,570 --> 00:17:01,200
But anything goes in a fi—

212
00:17:09,140 --> 00:17:10,710
No way!

213
00:17:20,940 --> 00:17:25,730
He beat all those Crystal Scorpions?

214
00:17:27,960 --> 00:17:30,580
Sorry, man. I underestimated you.

215
00:17:31,730 --> 00:17:35,740
Guess I gotta beat you myself after all.

216
00:17:41,190 --> 00:17:44,120
I'm out of MP to use for Enter Travel.

217
00:17:44,120 --> 00:17:45,790
But I can still win this!

218
00:17:51,830 --> 00:17:55,890
He can't see, but I guess he's
tracking me through vibrations.

219
00:17:55,890 --> 00:17:59,190
That might be why his attack
precision is way down.

220
00:18:00,150 --> 00:18:01,430
But...

221
00:18:02,740 --> 00:18:04,810
It's blowing me back!

222
00:18:08,040 --> 00:18:13,210
The mana he expels like steam from
his body makes it hard to close in.

223
00:18:13,540 --> 00:18:15,530
In that case...

224
00:18:15,550 --> 00:18:18,320
Go, Blasting Earth Idol!

225
00:18:33,510 --> 00:18:37,030
"When the Blasting Earth Idol's
dance reaches its climax,

226
00:18:37,030 --> 00:18:39,220
it shoots flames from the earth."

227
00:18:53,830 --> 00:18:57,180
Bet that pincer's throwing
you off-balance, huh?

228
00:18:58,220 --> 00:19:00,130
I'll cut it off for you.

229
00:19:04,260 --> 00:19:06,080
Vorpal Sword Tech...

230
00:19:10,980 --> 00:19:14,460
Vorpal Sword Tech
[Half-Moon Slash]

231
00:19:11,460 --> 00:19:13,390
Half-Moon Slash!

232
00:19:19,840 --> 00:19:22,470
Now you're all out of weapons.

233
00:19:27,090 --> 00:19:28,780
It's almost morning.

234
00:19:28,780 --> 00:19:30,640
Go down with the moon!

235
00:19:35,770 --> 00:19:39,280
The tail can still move?!

236
00:19:39,890 --> 00:19:43,840
Damn it. The Empire Bee Twinblade
is on the verge of collapse.

237
00:19:44,510 --> 00:19:46,570
I can't finish the job!

238
00:19:47,450 --> 00:19:50,040
I'm the one without a weapon now...

239
00:19:50,040 --> 00:19:51,350
What do I do?!

240
00:19:52,440 --> 00:19:53,290
Sky Walker

241
00:19:53,080 --> 00:19:53,850
No...

242
00:19:56,790 --> 00:19:58,280
I do have a weapon...

243
00:19:58,280 --> 00:20:00,050
A great pair of daggers!

244
00:20:02,970 --> 00:20:06,970
Y'know, we've been together
a long time now...

245
00:20:06,970 --> 00:20:09,960
Let's finish this, Marsh Daggers!

246
00:20:09,960 --> 00:20:12,810
Glowing Pierce!

247
00:20:19,540 --> 00:20:21,170
Hey, gold scorpion...

248
00:20:22,460 --> 00:20:25,870
I couldn't have beaten you
without the Inventoria.

249
00:20:42,140 --> 00:20:45,220
You were a tough opponent.
On par with Wethermon.

250
00:20:55,800 --> 00:20:58,280
Man, that was fun.

251
00:20:59,230 --> 00:21:02,990
Shangri-La Frontier rules!

252
00:22:38,960 --> 00:22:46,220
SLF Mini

253
00:22:39,710 --> 00:22:43,460
SLF Theater!

254
00:22:42,780 --> 00:22:46,220


255
00:22:43,460 --> 00:22:44,990
Mini!

256
00:22:46,220 --> 00:22:48,720
SLF Theater

257
00:22:49,010 --> 00:22:53,100
I wonder what Emul's up
to while I'm logged out.

258
00:22:53,720 --> 00:22:58,230
Logged Out

259
00:22:58,500 --> 00:23:01,090
Sunraku-san is asleep!

260
00:23:01,090 --> 00:23:02,940
Fast asleep!

261
00:23:03,590 --> 00:23:05,730
Then I'll...

262
00:23:08,130 --> 00:23:12,370
Clean, clean, clean! La-la-la!

263
00:23:12,370 --> 00:23:16,360
I'll give him a tummy blanket
to protect his digestion!

264
00:23:17,480 --> 00:23:20,460
I'll make his face all spic and span!

265
00:23:20,850 --> 00:23:23,110
I'll sing him a lullaby!

266
00:23:23,620 --> 00:23:31,550
Go to sleep, go to sleep little boy...

267
00:23:31,890 --> 00:23:36,400
You're a good boy, Sunraku-san...

268
00:23:36,400 --> 00:23:40,350
Sleep peacefully...

269
00:23:40,350 --> 00:23:41,370
What is she, my wife?

270
00:23:42,270 --> 00:23:46,270
In fact, when players are logged out,
their avatars disappear.

